Словарь туриста

1. Размещение в отеле

Сокращение	Описание
ADL	взрослый
INF	ребенок 0-2 лет
CHD	ребенок с 2 до 12 лет, но в ряде отелей до 15 -18 лет
SGL	один взрослый
SGL+1CHD	взрослый с ребенком
SGL+2CHD	взрослый с двумя детьми
DBL	двое взрослых
DBL PP	взрослый в двухместном номере
EXB	взрослый на дополнительной кровати
DBL+1CHD	двое взрослых с ребенком
DBL+2CHD	двое взрослых с двумя детьми
TRL	трое взрослых
TRL+1CHD	трое взрослых с ребенком
TRL+2CHD	трое взрослых с двумя детьми
QTRL	четверо взрослых
QTRL+1CHD	четверо взрослых с одним ребенком
QTRL+2CHD	четверо взрослых с двумя детьми

 

2. Тип номера

Сокращение	Название	Описание
AT	Apart	апартаменты с кухней
AX	Annex	крыло основного корпуса
BW	Bungalow	бунгало
CT	Chalet	домик в сельском стиле
DE	Deluxe	улучшенный номер 'Delux'
DES	Delux Suite	улучшенный номер с двумя комнатами 'Delux'
DEV	Deluxe Villa	улучшенная вилла 'Delux'
DP	Duplex	сдвоенный номер
DPV	Duplex Villa	сдвоенная вилла
EX	Executive	улучшенный номер 'Executive'
EXS	Executive Suite	улучшенный номер с двумя комнатами 'Executive'
FM	Family	семейный номер
FMS	Family Suite	семейный номер с двумя комнатами
FR	Front	корпус 1-ой береговой линии
JS	Junior Suite	малый номер с двумя комнатами
JV	Junior Villa	малая вилла
KS	King Suite	номер с двумя комнатами 'King'
MB	Main Bilding	основное здание
OB	One bedroom	односпальный
PA	Pent A	пентхаус
PB	Pent B	пентхаус
QS	Queen Suite	номер с двумя комнатами 'Queen'
RC	Royal Club	номера в корпусе Royal Club
SS	Senior Suite	номер с двумя комнатами большего размера
STD	Standard	стандартный однокомнатный номер
STU	Studio	стандартный номер с кухонным уголком
SU	Suite	номер с двумя комнатами
SUP	Superior	улучшенный номер
THB	Three bedroom	трехспальный
TWB	Two bedroom	двухспальный
VA	Villa	вилла
VG	Village	расположение в посёлке
WB	With balcony	номер с балконом

 

3. Питание в отеле

В мире понятие «шведский стол» означает самообслуживание. Он состоит не только из холодных закусок, но и нескольких горячих блюд. Каких именно и в каком ассортименте — зависит от страны и звёздности отеля. Это почти всегда сосиски (обычно несколько видов), жареный бекон, часто рыба, горячее мясо.

 

В хороших отелях всегда есть горячие вегетарианские блюда. И обязательно будет несколько видов соков, кофе, чай, фрукты и фруктовые салаты. Их разнообразие зависит от страны, но даже в странах, где произрастает масса экзотических фруктов, на «шведском столе» присутствуют только вполне ординарные, например, бананы.

 

Зато много свежевыжатых соков. За завтраком безалкогольные напитки будут включены в стоимость, а за обедом и ужином будут предлагаться за дополнительную плату.

 

Сокращение	Описание
RO, BO, EP, NO	без питания, только размещение в гостинице.
BB	завтрак. В стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание - за отдельную плату в ресторанах и барах отеля.
HB	полупансион. Режим 2-разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином в большинстве отелей в стоимость не входят.
HB+	расширенный полупансион: завтрак + ужин + ограниченное доп. питание.
FB	полный пансион. Режим 3-разового питания в отеле - завтрак + обед + ужин. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.
FB+	расширенный полный пансион. полный пансион + напитки во время еды.
AI	всё включено. Полный пансион + прохладительные напитки + алкогольные напитки местного производства + некоторые развлечения включены в стоимость. Система «всё включено» различается в разных странах и отелях. При бронировании тура желательно уточнить, какие услуги входят в формулу «всё включено» в интересующей Вас гостинице. Кроме «стандартной» системы «всё включено» имеются различные её вариации.
UAI	ультра всё включено: завтрак, поздний завтрак, обед, полдник, ужин (шведский стол) и "ночной суп". Большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах а-ля-карт с кухней разных народов мира.

 

4. Вид из окна номера отеля

В большинстве случаев вид из окна отеля нельзя знать заранее, кроме тех случаев, когда все окна отеля выходят в какую-то определённую сторону (например, на море). В этом случае в описании отеля это будет указано. Обычно туристов размещают на месте на усмотрение отеля.

 

Сокращение	Название	Описание
ROH	Run of the house	без определенного вида из номера
STD	STD	обычный вид
GV	Garden view	с видом на сад
SV	Sea view	с видом на море
OV	Ocean view	с видом на океан
LG	Lagoon view	с видом на лагуну
LK	Lake view	с видом на озеро
IV	Island view	с видом на острова
PLV	Pool view	с видом на бассейн
MV	Mountain view	с видом на горы
PV	Park view	с видом на парк
CV	City view	с видом на город

 

5. Транспорт

Трансфер — услуга по перевозке туриста от места его прибытия в страну (аэропорт, вокзал) до места его проживания (отель) и обратно.

Регулярный рейс — это рейс, который совершается по данному маршруту в определённые дни по расписанию вне зависимости от количества пассажиров, купивших билеты на данное направление.

Чартерный рейс — рейс вне расписания. Чартеры организуются на наиболее популярных направлениях в сезоны их наибольшего спроса. Вылет таких рейсов может задерживаться, если туристы, зарегистрировавшиеся на рейс, опаздывают.

 

6. Горнолыжный отдых

Ski-pass — лыжный абонемент на подъемники

Ski lift — подъемник

Pista / Slope — склон, трасса

Зеленая трасса — самая легкая трасса (для новичков)

Синяя трасса — следующая по уровню сложности трасса (также подходит для новичков)

Красная трасса — сложная трасса (для продвинутых лыжников)

Черная трасса — самая сложная трасса (для профессионалов)

Слаломная трасса — как правило, по уровню сложности не ниже красной, предназначена для скоростного спуска, сделана для проведения соревнований

Могульная трасса — трасса с большим количеством бугров, на которой практикуется разновидность катания — могул (только для хорошо подготовленных лыжников)

Off piste — внетрассовое катание

Snow park — искусственный парк, выстроенный на склоне для фристайла, прыжков (в основном для сноубордеров)

Half-pipe — искусственная труба для сноубордеров, обычно в сноупарке

Snowblade — разновидность лыж (короткие и широкие)

Carving — стиля катания на карвах — 'приталенных' лыжах с расширенной передней и задней частями

Heliski — внетрассовое катание вне трасс, с доставкой на вершину вертолетом

Telemark — стиль катания на лыжах со свободно ходящей пяткой (незакрепленной), ныне набирающий популярность среди масс, особенно в скандинавских странах. Назван в честь провинции в Норвегии, откуда родом.

Apres-ski — отдых после лыж

Ski-bus — лыжный автобус, курсирующий по курортному городку и доставляющий людей от отелей к подъемникам и обратно.

 

 

7. Аббревиатуры авиакомпаний

Аббревиатура	Авиакомпания	Официальный сайт
H5	Ай Флай (Ifly)	iflyltd.ru
TK	Турецкие ав-и (Turkish Airlines)	turkishairlines.com
QR	Катарские ав-и (Qatar Airways)	qatar airways.com/ru
U9	Татарские ав-и (Tatarstan Aero)	tatarstan.aero
TG	Тайские ав-и (Thai Airways)	thai-airways.ru
EK	Эмирэйтс (Emirates)	emirates.com
SU	Аэрофлот	aeroflot.ru
UN	Трансаэро (Transaero)	transaero.ru
U6	Уральские ав-и (Ural Airlines)	uralairlines.ru
7R	Руслайн (Rusline)	rusline.aero
EY	Этихадские ав-и (Etihad Airways)	etihadairways.com
NN	Вим-Aвия (Vim - Avia)	vim-avia.com
7K	Колавиа (Kolavia)	kolavia.ru
WZ	Ред Вингз (Red Wings)	flyredwings.com
OS	Австрийские авиалинии (Austrian Airlines)	austrian.com
BZ	Blue Bird	bluebirdair.gr
Y7	Норд стар (NordStar)	nordstar.su
ORB,R2	Оренбургские авиалинии (Orenair)	orenair.ru
S7	Сибирь (S7 airlines)	s7.ru
EN	Эир Доломити (Air Dolomiti)	airdolomiti.it
G9	Эир Арабиа (Air Arabia)	airarabia.com
UT	Ютэир (uTair)	utair.ru

 

SVO (Москва SVO) — аэропорт Шереметьево;

VKO (Москва VKO) - аэропорт Внуково,